Руководство по обслуживанию и эксплуатации ALT W77

Инструкция 28 стр. 4 апреля, 2024

Каталог открыт для просмотра онлайн. Скачать можно целиком или постранично — кнопка «PDF» есть на каждой странице и в панели просмотра.

⬇ Скачать полный PDF · 3 МБ

О документе

«Руководство по обслуживанию и эксплуатации ALT W77» — инструкция по системе Инструкция по уходу и эксплуатации (Окна и двери). Документ содержит 28 страниц технической информации ALUTECH. Актуальная редакция — от 4 апреля, 2024; при выходе обновлений производителя документ заменяется свежей версией. Систему Инструкция по уходу и эксплуатации мы проектируем, изготавливаем и монтируем под объект — алюминиевые окна для дома.

Из описания в документе:

2 Настоящая инструкция содержит рекомендации и требования по уходу и обслуживанию системы ALT W77, которыми необходимо руководствоваться для обеспечения правильной эксплуатации и поддержания работоспособности изделий в процессе эксплуатации. Настоящая инструкция является неотъемлемой частью изделия (-ий), предоставляемой установщиком изделия (-ий) потребителю, и хранящаяся в надлежащем месте для доступа и ознакомления до утилизации изделия. При отступлении потребителем от рекомендаций и требований настоящей инструкции вся ответственность за понесенный в результате такого отступления ущерб и иные последствия лежит на потребителе. 1.1. Информация о продукте Оконные конструкции из алюминиевого профиля предназначены для эксплуатации в жилых, общественных и производственных зданиях и помещениях, в которых поддерживается нормальный температурно-влажностный режим внутреннего воздуха. Открытые…

Текстовый индекс страниц

Автоматически распознанный текст страниц — благодаря ему каталог находится поиском по содержимому и артикулам. Номера страниц соответствуют просмотрщику выше.

Показать индекс (25 стр. с текстом)

Стр. 1: Руководство по обслуживанию и эксплуатации окон 2023 www.alutech-group.com
Стр. 3: 1. Общая информация 2 1.1. Информация о продукте 2 1.2. Действия после установки конструкции 3 1.3. Предупреждения об опасности здоровью и имуществу 4 1.4. Предупреждения об опасности повреждения изделия 5 2. Эксплуатация окон 6 2.1. Типы исполнений окон 6 2.1.1. Откидное окно 6 2.1.2. Поворотное окно 6 2.1.3. Поворотно-откидное окно 7 2.1.4. Двустворчатое окно 7 2.2. Фурнитура для окон 8 2.2.1. Ручки оконные 8 2.2.2. Врезной редуктор 9 2.2.3. Блокиратор открывания 9 2.2.4. Ограничитель открывания 10 2.2.5. Встроенное устройство микропроветривания (щелевого проветривания) 11 2.3. Снятие откидных ножниц для обслуживания и мойки откидного окна 11 3. Уход и обслуживание 12 3.1. Общие указания по чистке и обслуживанию 12 3.1.1. Очистка дренажных каналов 13 3.1.2. Проверка и смазка уплотнителей 13 3.2. Периодичность технического обслуживания 13 3.3. Очистка и обслуживание окон 14 3.3.1. Точки смазывания поворотного окна (фурнитура Roto) 15 3.3.2. Точки смазывания поворотно-откидного окна (фурнитура Roto) 16 3.3.3. Точки смазывания поворотно-откидного окна со скрытыми петлями (фурнитура Roto) 17 3.3.4. Точки смазывания откидного окна (фурнитура Roto) 18 3.3.5. Точки смазывания откидного окна (фурнитура Stublina) 19 3.3.6. Точки смазывания поворотно-откидного окна (фурнитура Stublina) 20 3.3.7. Точки смазывания вентстворки (фурнитура Roto) 21 3.3.8. Точки смазывания вентстворки со скрытыми петлями (фурнитура Roto 22 4. Вентиляция 23 5. Рекомендации 24 Содержание
Стр. 4: 2 Настоящая инструкция содержит рекомендации и требования по уходу и обслуживанию системы ALT W77, которыми необходимо руководствоваться для обеспечения правильной эксплуатации и поддержания работоспособности изделий в процессе эксплуатации. Настоящая инструкция является неотъемлемой частью изделия (-ий), предоставляемой установщиком изделия (-ий) потребителю, и хранящаяся в надлежащем месте для доступа и ознакомления до утилизации изделия. При отступлении потребителем от рекомендаций и требований настоящей инструкции вся ответственность за понесенный в результате такого отступления ущерб и иные последствия лежит на потребителе. 1.1. Информация о продукте Оконные конструкции из алюминиевого профиля предназначены для эксплуатации в жилых, общественных и производственных зданиях и помещениях, в которых поддерживается нормальный температурно-влажностный режим внутреннего воздуха. Открытые створки окон, створки в незаблокированном или в откидном положении обладают лишь базовой функцией и не выполняют требования по плотности соединений, звукоизоляции, теплоизоляции, гидроизоляции и защите от взломов. При закрывании окна может возникнуть необходимость преодоления сопротивления уплотнителя. Другие формы сопротивления или препятствия не могут рассматриваться как нормальное использование. Закрывать окна следует только с помощью установленной фурнитуры, как описано далее в настоящем руководстве. Окна следует устанавливать вертикально. В наклонном положении окна системы ALT W77 не…
Стр. 5: 1. Общая информация 3 1.3. Предупреждения об опасности здоровью и имуществу В процессе эксплуатации окон могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к материальному ущербу и травмированию. Cледующая информация предназначена для предупреждения возникновения подобных случаев: Опасность защемления. Существует опасность получения травмы от защемления частей тела между рамой и створкой окна. Опасность выпадения детей и взрослых. Открытая створка в поворотном положении является местом повышенной опасности выпадения. Не оставляйте открытые окна без присмотра. Используйте средства защиты от открывания (например, закрывающиеся оконные ручки) для ограничения доступа детей или людей с ограниченными возможностями. Опасность выпадения предметов. Открытая створка может захлопнуться при сквозняке и увлечь за собой посторонние предметы. Упавший предмет может повредиться сам либо причинить травму людям. Опасность получения травм открытыми створками. Существует опасность получения травм людьми о створку (острый угол, полотно, ручка). Створки следует закрыть при проведении работ в помещении рядом с окном. Створки следует держать закрытыми и в помещении с детьми. Опасность получения травм раскрывшимися элементами створок. Откидные элементы при разблокировке удерживающих систем могут внезапно открыться или закрыться. Опасность получения травмы между боковой кромкой створки и стеной. Зона между стеной и краем окна является зоной повышенной опасности получения травмы. Любые работы в данной зоне…
Стр. 6: 1. Общая информация 4 1.4. Предупреждения об опасности повреждения изделия В процессе эксплуатации окон могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к повреждению изделия, а также возможному травмированию людей. Следующая информация предназначена для предупреждения возникновения подобных случаев: Запрещается нагружать створку или ручку дополнительной нагрузкой. Дополнительная нагрузка может привести к деформации элементов рамы или к поломке ручки. а) Не допускайте сильного нажима в горизонтальном направлении или соударения створки и откоса окна. б) Не вставляйте посторонние предметы между створкой и рамой окна. Бруски, провода и т.п. посторонние предметы могут повредить или деформировать профиль или крепежные элементы, привести к нарушению работы фурнитуры. в) Не оставляйте открытыми створки при сильном ветре г)
Стр. 7: 1. Общая информация 5 Ручки разрешается поворачивать только в предусмотренном направлении их вращения. Используйте ручки элементов только в направлении как показано в руководстве для конкретного типа исполнения окна и только до остановки вращения. Иначе ручку и механизм можно повредить. д) Ознакомьтесь с инструкциями производителей механических или автоматических приводов, входящих в комплект документации к изделию, для их корректной эксплуатации и избегания травмоопасных ситуаций. е)
Стр. 8: 6 2.1. Типы исполнений окон 2.1.2. Поворотное окно 2.1.1. Откидное окно 2.1.3. Поворотно-откидное окно Вариант 1 (Roto/Stublina) Откидное положение Положение ручки вверх отсутствует. Избегайте неправильного положения ручки при закрытии створки, возможен выход из зацепления верхней петли на створке! Закрытое положение Закрытое положение Поворотное положение Закрытое положение Откидное положение Вариант 2 (Stublina) 2. Эксплуатация окон (Roto/Stublina) Закрытое положение Открытое положение Откидное положение (Roto Tilt First) 45° Закрытое положение Откидное положение Поворотное положение Микропроветривание Щелевое проветривание (Roto/Stublina) Все операции с оконной ручкой следует производить без приложения чрезмерных усилий и только при закрытой створке. Ограничители (упоры) снимаются для обслуживания окон только специалистами!
Стр. 9: 2. Эксплуатация окон 7 2.1.4. Двустворчатое окно 2. 1. Активная створка способы открывания см. п. 2.1.2 либо 2.1.3 в зависимости от типа исполнения. Пассивная створка 3. Открытое положение пассивной створки 2. 2. Закрытое положение пассивной створки 2. Поворотное положение активной створки 1. 1. 2. 1. Закрытое положение окна Пассивная створка 2 открывается только из поворотного положения активной створки 1! 2. 1. Шаг 1. Поверните штульповой запор вверх на 90°. Шаг 2. Откройте пассивную створку 2. 2. 1. 2. 1. Шаг 1. Выведите шпингалеты из зацепления. Поднимите язычки шпингалетов вниз и вверх. Шаг 2. Откройте пассивную створку 2. Закрытие створок производится в обратной последовательности. 2. Закрытое положение пассивной створки 2. Поворотное положение активной створки 1. Вариант 1. (Roto/Stublina) Вариант 2. Roto/Stublina) 3. Открытое положение пассивной створки 2. Roto Stublina Roto Roto Stublina
Стр. 11: 2. Эксплуатация окон 9 2.2.3. Блокиратор открывания При активации блокиратора поворотное положение створки заблокированно. Створку можно привести только в откидное положение. При отключении блокиратора возможны все варианты открывания. Шаг 1. Поворотное положение разблокировано Шаг 2. Поворотное положение заблокировано 2.2.2. Врезной редуктор Врезной редуктор не требует обслуживания и смазывания. 378338 3113.50 SLS
Стр. 12: 2. Эксплуатация окон 10 2.2.4. Ограничитель открывания Ограничитель открывания можно использовать для ограничения расстояния открывания окна в поворотном положении до 90°. Ограничитель открывания препятствует самостоятельному перемещению створки при сквозняке. Ограничитель открывания не требует обслуживания и смазывания. Снять ограничитель имеют право только специалисты! Для окон Для вентстворки Ограничитель открывания для вентстворки можно использовать для ограничения расстояния открывания створки в поворотном положении до 90°. Ограничитель открывания препятствует самостоятельному перемещению створки при сквозняке. Ограничитель открывания не требует обслуживания и смазывания. Блокировка Разблокировка При необходимости ограничитель открывания вентстворки можно разблокировать. Шаг 1. Вставьте ключ до упора Шаг 2. Поверните ключ против часовой стрелки Шаг 3. Снимите рычаг ограничителя Шаг 1. Заведите рычаг в паз Блокировка происходит автоматически 728809 740814 SLS
Стр. 13: 2. Эксплуатация окон 11 ≈12 мм 2.2.5. Встроенное устройство микропроветривания (щелевого проветривания) 2.3. Снятие откидных ножниц для обслуживания и мойки откидного окна Микропроветривание Щелевое проветривание Устройство микропроветривания интегрировано в поворотно-откидную фурнитуру и позволяет обеспечить приток свежего воздуха в помещение без сквозняка и попадания внутрь воды. Для того, чтобы привести окно в положение микропроветривания, необходимо выполнить следующие действия: Шаг 2. Потяните на себя створку за ручку. Закрытие производится в обратной последовательности. Шаг 1. Поверните ручку вверх на 135° относительно закрытого положения. Шаг 3. Опустите стопорную пружину к ползунку Выполните следующие действия для снятия откидной створки для мойки окна: Шаг 4. Отсоедините плечо ножниц от ползунка. Шаг 1. Поверните ручку в положение "Открыто". См. п. 2.1.1. Шаг 2. Приведите створку в откидное положение, потянув ее за ручку. Подставьте опору под откидную створку перед снятием откидных ножниц! Опора должна учитывать вес створки. Данное мероприятие позволит предотвратить падение створки! Во время проведения работ под створкой не должны находиться люди или посторонние предметы. Снятие откидной створки должны производить не менее 2-ух человек! Закрытие створок производится в обратной последовательности. (Stublina) 135°
Стр. 14: 12 3. Уход и обслуживание 3.1. Общие указания по чистке и обслуживанию H2 3. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулярно чистите все поверхности алюминиевых конструкций и все механизмы фурнитуры. Накопление загрязняющих веществ на компоненте, в сочетании с водой, может повредить поверхность. Для сохранения качества поверхности элементов фурнитуры с течением времени и для предотвращения износа в результате коррозии, соблюдайте следующие рекомендации: - Не используйте агрессивные чистящие средства, растворители или моющие средства, такие как синтетические растворители, ацетон или нитрорастворители. Необходимо использовать нейтральное мыло и воду. - Не используйте жесткие абразивные материалы, такие как скребки, металлические щетки, шероховатые губки и т.д., применяйте пластиковые или деревянные скребки, мягкие тряпки, кисточки или пылесос. Рекомендуемый набор для ухода набор Cleaning&Care фирмы Weiss. O ПРОДУКТЫ Чистящее молочко Абразивный интенсивный очиститель без растворителей для анодированных алюминиевых оконных и дверных конструкций, рольставен, а также для полиуретановых окон и для всех окон и рольставен из белого ПВХ. или Специальный очиститель COLOR Поверхностно-активный очиститель на водной основе для всех оконных и дверных поверхностей, в том числе окрашенных методом порошкового напыления, а также для профилей со структурной поверхностью, имитирующей дерево, кашированных плёнкой, и дверных филёнок. Также чистит, не оставляя полос и разводов, стекло, металл и пластмассы. Уход за…
Стр. 15: 3. Уход и обслуживание 13 Использование Частота обслуживания Максимальное количество циклов до следующего обслуживания Окна Нормальное использование 1 раз в 12 месяцев 5 000 циклов Интенсивное использование 1 раз в 6 месяцев 3.2. Периодичность технического обслуживания Регулярность технического обслуживания элементов алюминиевых конструкций имеет большое значение для продления срока их службы, обеспечения функциональности и сохранения целостности. Промежутки между проверками зависят от места установки и количества циклов работы окон. Это определяется в договоре с изготовителем. О любых нарушениях в работе, которые могут возникнуть во время проверки, необходимо немедленно сообщить соответствующим специалистам. Данные по периодичности технического обслуживания для профилей и фурнитуры, указанные в таблице, приведены для изделий, установленных в неагрессивном окружении и при условии, что алюминиевые конструкции не подвергаются воздействию дождя. Во всех остальных случаях частоту технического обслуживания следует увеличить минимум в 2 раза. Неполный перечень примеров агрессивных условий/факторов риска: - близость побережья (<10 км), лиманов или больших рек (<5 км); - расположение над водой; - промышленные районы с сильными выбросами химикатов, фторидов, газов и рудных материалов; 1. Удалите пылесосом пыль и грязь в пространстве между уплотнителем и внешней чашкой рамы. 2. Очистите дренажные отверстия при помощи ватной палочки. Данную процедуру очистки проводите не менее 1 раза в…
Стр. 16: 3. Уход и обслуживание 14 опасность получения травм! Ненадлежащее техническо еобслуживание может привести к причинению тяжких телесных повреждений и имущественного ущерба. Виды работ Спец. предприятие Конечный потребитель Подтяжка крепежных элементов Замена поврежденных крепежных элементов Замена элементов конструкции или фурнитуры Регулировка фурнитуры Очистка изделия от загрязнений Смазка подвижных и неподвижных элементов фурнитуры - Разрешается. - Запрещается! При проведении работ по техническому обслуживанию выполняйте следующие указания в целях защиты окружающей среды: Выдавливаемая или избыточная консистентная смазка или масло в точках смазывания удаляется и утилизируется в соответствии с действующими местными нормами и правилами. Виды работ и их исполнители - транспортное воздействие (автомагистрали, железные дороги, аэропорты); - агрессивные условия (например, бассейны, промышленная обработка воды, лаборатории, животные загрязнения и т.д.) 3.3. Очистка и обслуживание окон Периодичность очистки и обслуживания указана в разделе 4.2. данного руководства. Избегайте случайного снятия каких-либо элементов фурнитуры при эксплуатации или во время чистки и технического обслуживания. 1. Проверьте усилия, необходимые для поворота ручки и открытия/закрытия окна: они могут не значительно увеличиться по сравнению с началом эксплуатации. В случае дефектного открытия и/или закрытия, никогда не применяйте чрезмерных усилий для избежания случайного повреждения элементов фурнитуры и…
Стр. 17: 3. Уход и обслуживание 15 3.3.1. Точки смазывания поворотного окна (фурнитура Roto) Рекомендуемый состав для смазывания - фирменный состав Roto арт. 783472.
Стр. 18: 3. Уход и обслуживание 16 3.3.2. Точки смазывания поворотно-откидного окна (фурнитура Roto) Рекомендуемый состав для смазывания - фирменный состав Roto арт. 783472.
Стр. 19: 3. Уход и обслуживание 17 Рекомендуемый состав для смазывания - фирменный состав Roto арт. 783472. 3.3.3. Точки смазывания поворотно-откидного окна со скрытыми петлями (фурнитура Roto)
Стр. 20: 3. Уход и обслуживание 18 3.3.4. Точки смазывания откидного окна (фурнитура Roto) Рекомендуемый состав для смазывания - фирменный состав Roto арт. 783472. 3.3.5. Точки смазывания откидного окна (фурнитура Stublina) Рекомендуемые составы для смазывания: 1. Литиевая смазка For 2 EP. 2. ISO L - XCCHB 2. 3. DIN 51 502:KP 2K-30. 4. SRPS B.H3.624.
Стр. 21: 3. Уход и обслуживание 19 Рекомендуемый состав для смазывания - фирменный состав Roto арт. 783472. 3.3.5. Точки смазывания вентстворки (фурнитура Roto)
Стр. 22: 3. Уход и обслуживание 20 Рекомендуемый состав для смазывания - фирменный состав Roto арт. 783472. 3.3.6. Точки смазывания вентстворки со скрытыми петлями (фурнитура Roto)
Стр. 23: 3. Уход и обслуживание 21 3.3.7. Точки смазывания поворотно-откидного окна (фурнитура Stublina) Рекомендуемые составы для смазывания: 1. Литиевая смазка For 2 EP. 2. ISO L - XCCHB 2. 3. DIN 51 502:KP 2K-30. 4. SRPS B.H3.624.
Стр. 24: 3. Уход и обслуживание 22 3.3.9. Точки смазывания поворотно-откидного окна (фурнитура Stublina) Рекомендуемые составы для смазывания: 1. Литиевая смазка For 2 EP. 2. ISO L - XCCHB 2. 3. DIN 51 502:KP 2K-30. 4. SRPS B.H3.624. Указанная позиция смазывается только при заказе ручки 1112.00 без покраски
Стр. 25: 23 1. 2. 1. 2. Способы проветривания в зависимости от времени года Лето Зима 4. Вентиляция 4. Вентиляция В помещениях, в которых эксплуатируются изделия, должны быть соблюдены следующие параметры микроклимата: — относительная влажность воздуха в теплый период года — от 30 % до 60 %; — относительная влажность воздуха в холодный период года — от 30 % до 45 %; — температура воздуха — от 18 °С до 22 °С. Во избежание запотевания стекол и образования конденсата на стеклах, штапиках и подоконнике при повышенной влажности воздуха в помещении следует периодически, не менее 3 раз в день с продолжительностью проветри вания до 15 мин, проветривать помещение. Долговременное проветривание рекомендуется только в теплое время года. В холодный период года (при температуре ниже 5 °С) створки следует открывать настежь 3 раза в день с про должительностью проветривания от 3 до 5 мин. Длительность проветривания зависит от назначения помещения. Более подробную информацию смотрите в нор мативных документах, действующих в вашем регионе.
Стр. 26: 24 5. Рекомендации 5. РЕКОМЕНДАЦИИ 1. Для сохранения гарантии на изделия ремонтные и регулировочные работы должны выполняться компанией, которая поставляла и устанавливала ваши конструкции. 2. Все элементы фурнитуры могут быть заменены только оригинальными запасными частями.
Стр. 28: 04.2023 СООО «АЛЮМИНTЕХНО» тел.: +375 17 345 81 43, 45, факc: +375 17 345 81 48 e-mail: info@alt.by

Услуги на этой системе

Каталоги: Окна и двери · Все системы ALUTECH

Расчёт проекта

Вопрос по этой системе?

Поможем подобрать профиль, рассчитать конструкцию и стоимость под ваш объект.

+7 (812) 346-55-23
zakaz@kodvp.ru

Отзывы наших клиентов →