Инструкция по эксплуатации окон ALT F50FW

Инструкция 22 стр. 7 апреля, 2026

Каталог открыт для просмотра онлайн. Скачать можно целиком или постранично — кнопка «PDF» есть на каждой странице и в панели просмотра.

⬇ Скачать полный PDF · 3 МБ

О документе

«Инструкция по эксплуатации окон ALT F50FW» — инструкция по системе Инструкция по уходу и эксплуатации (Фасадные системы). Документ содержит 22 страниц технической информации ALUTECH. Актуальная редакция — от 7 апреля, 2026; при выходе обновлений производителя документ заменяется свежей версией. Систему Инструкция по уходу и эксплуатации мы проектируем, изготавливаем и монтируем под объект — фасадное остекление объекта.

Из описания в документе:

2 1. Общая информация 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Настоящая инструкция содержит рекомендации и требования по уходу и обслуживанию окон системы ALT F50FW, которыми необходимо руководствоваться для обеспечения правильной эксплуатации и поддержания работоспособности изделий в процессе эксплуатации. Настоящая инструкция является неотъемлемой частью изделия (-ий), предоставляемой установщиком изделия (-ий) потребителю, и хранящаяся в надлежащем месте для доступа и ознакомления до утилизации изделия. При отступлении потребителем от рекомендаций и требований настоящей инструкции вся ответственность за понесенный в результате такого отступления ущерб и иные последствия лежит на потребителе. 1.1. Информация о продукте Оконные конструкции из алюминиевого профиля предназначены для эксплуатации в жилых, общественных и производственных зданиях и помещениях, в которых поддерживается нормальный…

Текстовый индекс страниц

Автоматически распознанный текст страниц — благодаря ему каталог находится поиском по содержимому и артикулам. Номера страниц соответствуют просмотрщику выше.

Показать индекс (20 стр. с текстом)

Стр. 1: Инструкция по эксплуатации окон системы ALT F50FW 2026 www.alutech-group.com
Стр. 3: 1. Общая информация 2 1.1. Информация о продукте 2 1.2. Действия после установки конструкции 2 1.3. Предупреждения об опасности здоровью и имуществу 3 1.4. Предупреждения об опасности повреждения изделия 4 2. Уход и обслуживание 6 2.1. Общие указания по чистке и обслуживанию 6 2.2. Периодичность и смазка уплотнителей 7 2.3. Очистка и обслуживание окон ALT F50FW 8 2.4. Положение оконных ручек ALT F50FW 16 3. Вентялиляция 18 4. Рекомендации 18 Содержание
Стр. 4: 2 1. Общая информация 1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Настоящая инструкция содержит рекомендации и требования по уходу и обслуживанию окон системы ALT F50FW, которыми необходимо руководствоваться для обеспечения правильной эксплуатации и поддержания работоспособности изделий в процессе эксплуатации. Настоящая инструкция является неотъемлемой частью изделия (-ий), предоставляемой установщиком изделия (-ий) потребителю, и хранящаяся в надлежащем месте для доступа и ознакомления до утилизации изделия. При отступлении потребителем от рекомендаций и требований настоящей инструкции вся ответственность за понесенный в результате такого отступления ущерб и иные последствия лежит на потребителе. 1.1. Информация о продукте Оконные конструкции из алюминиевого профиля предназначены для эксплуатации в жилых, общественных и производственных зданиях и помещениях, в которых поддерживается нормальный температурно-влажностный режим внутреннего воздуха. Открытые окна, створки в незаблокированном или в откидном положении обладают лишь базовой функцией и не выполняют требования по плотности соединений, звукоизоляции, теплоизоляции, гидроизоляции и защите от взломов. При закрывании окна может возникнуть необходимость преодоления сопротивления уплотнителя. Другие формы сопротивления или препятствия не могут рассматриваться как нормальное использование. Закрывать окна следует только с помощью установленной фурнитуры, как описано далее в настоящем руководстве. Окна серии ALT F50FW следует устанавливать…
Стр. 5: 1. Общая информация 3 1.3. Предупреждения об опасности здоровью и имуществу В процессе эксплуатации окон могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к материальному ущербу и травмированию. Cледующая информация предназначена для предупреждения возникновения подобных случаев: а) Опасность защемления. Существует опасность получения травмы от защемления частей тела между рамой и створкой окна. б) Опасность выпадения детей и взрослых. Створка в открытом положении является местом повышенной опасности выпадения. Не оставляйте открытые окна без присмотра. Используйте средства защиты от открывания (например, закрывающиеся оконные ручки) для ограничения доступа детей или людей с ограниченными возможностями. в) Опасность выпадения предметов. Открытая створка может захлопнуться при сквозняке и увлечь за собой посторонние предметы. Упавший предмет может повредиться сам либо причинить травму людям. г) Опасность получения травм открытыми створками. Существует опасность получения травм людьми о створку (острый угол, полотно, ручка). Створки следует закрыть при проведении работ в помещении рядом с окном. Створки следует держать закрытыми и в помещении с детьми. д) Опасность получения травм раскрывшимися элементами створок. Откидные элементы при разблокировке удерживающих систем могут внезапно открыться или закрыться. е) Опасность получения травмы между боковой кромкой створки и стеной. Зона между стеной и краем окна является зоной повышенной опасности получения травмы. Любые работы в…
Стр. 6: 1. Общая информация 4 1.4. Предупреждения об опасности повреждения изделия В процессе эксплуатации окон и дверей могут возникнуть опасные ситуации, приводящие к повреждению изделия, а также возможному травмированию людей. Следующая информация предназначена для предупреждения возникновения подобных случаев: а) Запрещается нагружать створку или ручку дополнительной нагрузкой. Дополнительная нагрузка может привести к деформации элементов рамы или к поломке ручки. б) Не допускайте сильного нажима в горизонтальном направлении или соударения створки и откоса окна. в) Не вставляйте посторонние предметы между створкой и рамой окна. Бруски, провода и т.п. посторонние предметы могут повредить или деформировать профиль или крепежные элементы, привести к нарушению работы фурнитуры. г) Не оставляйте открытыми створки при сильном ветре. д) Ручки разрешается поворачивать только в предусмотренном направлении их вращения. Используйте ручки элементов только в направлении как показано в руководстве для конкретного типа исполнения окна или двери и только до остановки вращения. Иначе ручку и механизм можно повредить.
Стр. 7: 1. Общая информация 5 е) Запрещается закрывать окно с положением ручки закрыто. Это приводит к повреждению оконной фурнитуры е) Запрещается закрывать и открывать окно с двумя ручками в положении ручек закрыто и открыто одновременно. Это приводит к повреждению оконной фурнитуры ж) Не прикладывайте усилия, если ручка работает плохо или туго. Возможна поломка механизма или поломка элементов фурнитуры. и) Ознакомьтесь с инструкциями производителей механических или автоматических приводов, входящих в комплект документации к изделию, для их корректной эксплуатации и избегания травмоопасных ситуаций. - Закрыто! - Открыто! - Закрыто! - Открыто!
Стр. 8: 6 2. Уход и обслуживание 2. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ 2.1. Общие указания по чистке и обслуживанию Регулярно чистите все поверхности алюминиевых конструкций и все механизмы фурнитуры. Накопление загрязняющих веществ на компоненте, в сочетании с водой, может повредить поверхность. Для сохранения качества поверхности элементов фурнитуры с течением времени и для предотвращения износа в результате коррозии, соблюдайте следующие рекомендации: - Не используйте агрессивные чистящие средства, растворители или моющие средства, такие как синтетические растворители, ацетон или нитрорастворители. Необходимо использовать нейтральное мыло и воду. - Не используйте жесткие абразивные материалы, такие как скребки, металлические щетки, шероховатые губки и т.д., применяйте пластиковые или деревянные скребки, мягкие тряпки, кисточки или пылесос. Рекомендуемый набор для ухода набор Cleaning&Care фирмы Weiss. 1. Удалите пылесосом пыль и грязь в пространстве между уплотнителем и внешней чашкой рамы. 2. Очистите дренажные отверстия при помощи ватной палочки. Данную процедуру очистки проводите не менее 1 раза в 6 месяцев. 2.1.1. Очистка дренажных каналов H₂O 2.1. Общие указания по чистке и обслуживанию
Стр. 9: 2. Уход и обслуживание 7 Ненадлежащее выполнение работ по техническому обслуживанию влечет за собой опасность получения травм! Ненадлежащее техническое обслуживание может привести к причинению тяжких телесных повреждений и имущественного ущерба. По необходимости протрите все уплотнители мыльным раствором без агрессивных моющих средств. Это поддержит эластичность уплотнителей и предотвратит слипание. Данную процедуру проводите не реже 1 раза в год. Также проверьте все уплотнители на предмет отсутствия повреждений, слипаний или разрушений: · периметр уплотнителей; · места стыков уплотнителей. 2.1.2. Проверка и смазка уплотнителей Обратитесь к специализированному предприятию для замены поврежденных уплотнителей. 2.2. Периодичность технического обслуживания Регулярность технического обслуживания элементов алюминиевых конструкций имеет большое значение для продления срока их службы, обеспечения функциональности и сохранения целостности. Промежутки между проверками зависят от места установки и количества циклов работы окон. Это определяется в договоре с изготовителем. О любых нарушениях в работе, которые могут возникнуть во время проверки, необходимо немедленно сообщить соответствующим специалистам. Данные по периодичности технического обслуживания для профилей и фурнитуры, указанные в таблице, приведены для изделий, установленных в неагрессивном окружении и при условии, что алюминиевые конструкции не подвергаются воздействию дождя. Во всех остальных случаях частоту технического…
Стр. 10: 2. Уход и обслуживание 8 Виды работ Спец. предприятие Конечный потребитель Подтяжка крепежных элементов Замена поврежденных крепежных элементов Замена элементов конструкции или фурнитуры Регулировка фурнитуры Очистка изделия от загрязнений Смазка подвижных и неподвижных элементов фурнитуры - Разрешается. - Запрещается! При проведении работ по техническому обслуживанию выполняйте следующие указания в целях защиты окружающей среды: Выдавливаемая или избыточная консистентная смазка или масло в точках смазывания удаляется и утилизируется в соответствии с действующими местными нормами и правилами. Виды работ и их исполнители 2.3. Очистка и обслуживание окон ALT F50FW Периодичность очистки и обслуживания указана в разделе 2. данного руководства. Избегайте случайного снятия каких-либо элементов фурнитуры при эксплуатации или во время чистки и технического обслуживания. 1. Проверьте усилия, необходимые для поворота ручки и открытия/закрытия окна: они могут не значительно увеличиться по сравнению с началом эксплуатации. В случае дефектного открытия и/или закрытия, никогда не применяйте чрезмерных усилий для избежания случайного повреждения элементов фурнитуры и конструкции изделия; 2. Проверьте элементы окна на наличие препятствий или загрязнений: стройматериалы, пыль и т.п. Произведите очистку желобов, дренажных отверстий, пазов и элементов фурнитуры при помощи пылесоса или мягкой ткани и моющего средства с нейтральным pH в разбавленном виде. 3. Проверьте все компоненты окна, важные…
Стр. 11: 2. Уход и обслуживание 9 Тип исполнения конструкции фасадного окна серии ALT F50FW в зависимости от расположения механизмов открывания Окно верхнеподвесное ALT F50FW Окно нижнеподвесное ALT F50FW Типы разновидности исполнения конструкции фасадного окна серии ALT F50FW Окно параллельно-отставное ALT F50FW
Стр. 12: 2. Уход и обслуживание 1010 2.3.1. Точки смазывания и регулировки усилия открывания фрикционных ножниц (фурнитура Stublina) A 4060.07.55R B 4060.08.55R C 4060.09.55R A B C Рекомендуемые составы для смазывания: 1. Литиевая смазка For 2 EP. 2. ISO L - XCCHB 2. 3. DIN 51 502:KP 2K-30. 4. SRPS B.H3.624.
Стр. 13: 2. Уход и обслуживание 1111 ±3 A 4060.07.55R B 4060.08.55R C 4060.09.55R 4060.04 E 4060.04 E A B C E ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 2.3.2. Точка смазывания механизма регулировки фрикционных ножниц (фурнитура Stublina) Рекомендуемые составы для смазывания: 1. Литиевая смазка For 2 EP. 2. ISO L - XCCHB 2. 3. DIN 51 502:KP 2K-30. 4. SRPS B.H3.624. 4060.04 E
Стр. 14: 2. Уход и обслуживание 1212 2.3.3. Точки смазывания фрикционных ножниц и механизма регулировки по высоте (фурнитура Alutech) R R R AYPC.F50.2100.000 Рекомендуемые составы для смазывания: 1. Литиевая смазка For 2 EP. 2. ISO L - XCCHB 2. 3. DIN 51 502:KP 2K-30. 4. SRPS B.H3.624. 3±3 ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 ±3 Внимание, стопорный винт
Стр. 15: 2. Уход и обслуживание 1313 HC820-19L HC820-28 P HC820-19R OR OL Q HC820-40 Q HC820-40 HC820-28 P ±2 ±2 ±2 ±2 OL OR P P Q Q OR OL P Q P Q 2.3.4. Точки смазывания и регулировки усилия открывания параллельно-отставных ножниц, (фурнитура KinLong) Рекомендуемые составы для смазывания: 1. Литиевая смазка For 2 EP. 2. ISO L - XCCHB 2. 3. DIN 51 502:KP 2K-30. 4. SRPS B.H3.624.
Стр. 16: 2. Уход и обслуживание 1414 2.3.5. Прижим дополнительный Stublina-Т.С. 4060.45 F F 4065.00 H 2.3.6. Комплект запорный Stublina-Т.С. G H 4060.10.50 G 4065.30 N 2.3.7. Комплект ограничителей открывания Stublina-Т.С. G Окно верхнеподвесное ALT F50FW N Окно верхнеподвесное ALT F50FW Окно параллельно-отставное ALT F50FW Окно верхнеподвесное ALT F50FW
Стр. 17: 2. Уход и обслуживание 1515 I 4010.20 I I 2.3.8. Переключатель угловой Stublina-Т.C. L OS1 L 2.3.9 Комплект ограничителей открывания-Т.С. I I I S 4010.20 2.3.11.Переключатель угловой STAC SOFT-Т.С. 2.3.10. Комплект запорный STAC SOFT T 113420C T T T Окно верхнеподвесное ALT F50FW Окно верхнеподвесное ALT F50FW Окно параллельно-отставное ALT F50FW T T T Окно верхнеподвесное ALT F50FW Окно нижнеподвесноеALT F50FW Окно параллел.-отстав. ALT F50FW Окно верхнеподвесное ALT F50FW Окно нижнеподвесное ALT F50FW Окно параллел.-отстав. ALT F50FW
Стр. 18: 2. Уход и обслуживание 1616 2.4.1. Положение правой оконной ручки Stublina-состояние Открыто/Закрыто 1107.10L K K J 1107.10L K 1107.10R J 1107.10R J J K Окно верхнеподвесное ALT F50FW Окно верхнеподвесное ALT F50FW Окно верхнеподвесное ALT F50FW 2.4.2. Положение левой оконной ручек Stublina-состояние Открыто/Закрыто 2.4.3. Положение двух оконных ручек Stublina, левой и правой ручки-состояние Закрыто/Открыто 1107.10L K 1107.10R J 1107.10L K 1107.10R J 2.4. Положение оконных ручек ALT F50FW
Стр. 19: 2. Уход и обслуживание 1717 J K 1107.10R J J K J K 1107.10R J 1107.10L K 1107.10L K Окно верхнеподвесное ALT F50FW Окно параллельно-отставное ALT F50FW Окно нижнеподвесное ALT F50FW 2.4.4 Положение двух оконных ручек Stublina, правой и левой ручки-состояние Закрыто/Открыто
Стр. 20: 3. Вентиляция 1818 3. Вентиляция В помещениях, в которых эксплуатируются изделия, должны быть соблюдены следующие параметры микроклимата: — относительная влажность воздуха в теплый период года — от 30 % до 60 %; — относительная влажность воздуха в холодный период года — от 30 % до 45 %; — температура воздуха — от 18 °С до 22 °С. Во избежание запотевания стекол и образования конденсата на стеклах и подоконнике при повышенной влажности воздуха в помещении следует периодически, не менее 3 раз в день, с продолжительностью проветривания до 15 мин, проветривать помещение. Долговременное проветривание рекомендуется только в теплое время года. В холодный период года (при температуре ниже 5 °С) створки следует открывать 3 раза в день с продолжительностью проветривания от 3 до 5 мин. Длительность проветривания зависит от назначения помещения. Более подробную информацию смотрите в нормативных документах, действующих в вашем регионе. 3. ВЕНТИЛЯЦИЯ 4. РЕКОМЕНДАЦИИ 1. Для сохранения гарантии на изделия ремонтные и регулировочные работы должны выполняться компанией, которая поставляла и устанавливала ваши конструкции. 2. Все элементы фурнитуры могут быть заменены только оригинальными запасными частями. 3. Вентиляция 4. Рекомендации3. Вентиляция
Стр. 22: СООО «АЛЮМИНTЕХНО» тел.: +375 17 345 81 43, 45, факc: +375 17 345 81 48 e-mail: info@alt.by 03.2026

Услуги на этой системе

Каталоги: Фасадные системы · Все системы ALUTECH

Расчёт проекта

Вопрос по этой системе?

Поможем подобрать профиль, рассчитать конструкцию и стоимость под ваш объект.

+7 (812) 346-55-23
zakaz@kodvp.ru

Отзывы наших клиентов →